| Фея | Дата: Вторник, 28.06.2011, 20:50 | Сообщение # 1 |
 Ходячий советчик=)
Группа: Администраторы
Сообщений: 115
Статус: Offline
| украинский
▼
русский
▼
Перевод текстов и веб-страниц
банкет коктейль
Введите текст или адрес веб-сайта либо переведите документ.
Отмена
Прослушать
На латинице
ulashtovuyutʹ, yak pravylo, pry obsluhovuvanni uchasnykiv riznykh mizhnarodnykh konferentsiy̆, narad, sympoziumiv.Na banketi-koktey̆li mozhna pryy̆nyaty dosytʹ velyku kilʹkistʹ hostey̆ i v porivnyano nevelykomu prymishchenni. Dilovyy̆ banket-koktey̆lʹ za chasom rozrakhovanyy̆ pryblyzno na hodynu, y̆oho zvychay̆no orhanizuyutʹ u perervakh narad abo konhresiv. Banket-koktey̆lʹ z metoyu vidpochynku tryvaye blyzʹko dvokh hodyn i provodytʹsya, yak pravylo, pislya zakinchennya konferentsiy̆, inodi - na svizhomu povitri. Menyu banketu-koktey̆lyu skladayetʹsya z kholodnykh (buterbrody-kanape z ikroyu, shynkoyu, kovbasoyu, syrom; tartaletky z pashtetom, salatom i inshi) i haryachykh zakusok (sosysky, lyulya-kebab, ryba v tisti, shmatochky shashlyku i tak dali). Na desert proponuyetʹsya morozyvo, zhele, frukty. Z haryachykh napoïv proponuyutʹ kavu, chay̆; z kholodnykh - rizni soky, mineralʹni i fruktovi vody, koktey̆li.
Перевод: украинский > русский
устраивают, как правило, при обслуживании участников различных международных конференций, совещаний, симпозиумив.На банкете-коктейле можно принять довольно большое количество гостей и в сравнительно небольшом помещении.
Деловой банкет-коктейль по времени рассчитан примерно на час, его обычно организуют в перерывах совещаний или конгрессов.
Банкет-коктейль с целью отдыха длится около двух часов и проводится, как правило, после окончания конференций, иногда - на свежем воздухе.
Меню банкета-коктейля состоит из холодных (бутерброды-канапе с икрой, ветчиной, колбасой, сыром; тарталетки с паштетом, салатом и другие) и горячих закусок (сосиски, люля-кебаб, рыба в тесте, кусочки шашлыка и так далее).
На десерт предлагается мороженое, желе, фрукты.
Из горячих напитков предлагают кофе, чай; из холодных - различные соки, минеральные и фруктовые воды, коктейли. 
^^
|
| |
| |
